David Maß a évolué dans un environnement familial multilingue marqué par le théâtre, ce qui a naturellement orienté sa carrière vers le surtitrage. À une époque où ce domaine, encore peu structuré jusqu’à la fin des années 90', rencontrait des défis majeurs en matière de compréhension des œuvres lors des tournées internationales, il s’est engagé à professionnaliser cette discipline.

Depuis plus de vingt ans, David Maß milite pour la reconnaissance du surtitrage en tant que métier à part entière dans l’univers théâtral. Il mène cette mission au sein de PANTHEA, une entreprise qu’il a cofondée et qui dispose depuis 2016 de bureaux à Paris et à Berlin. Avec son équipe d’experts et ses partenaires, il a conçu le logiciel dédié [S] et œuvre au quotidien à rendre les arts de la scène accessibles à de nouveaux publics, tout en veillant à préserver l’expérience de l’ensemble des spectateurs.